LE CONGRES

Un monde qui jaillit des langues

Du 23 au 26 septembre 2026, le Pays Basque accueille le Congrès International des Communautés Linguistiques Minorées en voie de Revitalisation.

Sous le slogan Un monde qui jaillit des langues, ce congrès rassemble des communautés linguistiques du monde entier pour réfléchir aux discours de revitalisation et les inscrire dans une perspective mondiale et transformatrice.

Pendant quatre jours, expertes et experts, militantes et militants, artistes venus des quatre coins du globe se retrouveront entre Bilbao, Irun et Hendaia. Au cœur du programme : les apprentissages, les discours et les expériences issus des deux phases précédentes du projet (diagnostic et socialisation), déclinés en conférences, tables rondes, ateliers et propositions artistiques et culturelles.

23 SEPTEMBRE – Palais Euskalduna, Bilbao

15:30 -16:00

Ouverture des porte

15:30 -16:00

Ouverture des porte

16:00-16:40

Ouverture officielle

16:00-16:40

Ouverture officielle

16:30-17:00

Conférence

Le projet BIHAR et la réflexion sur les récits de revitalisation des langues

Xan Aire Hasket (communauté linguistique basque/ Plazara)

16:30-17:00

Conférence

Le projet BIHAR et la réflexion sur les récits de revitalisation des langues

Xan Aire Hasket (communauté linguistique basque/ Plazara)

17:10-18:40

Table ronde

Pourquoi est-il urgent de rechercher, d’activer et de diffuser de nouveaux récits ou de renouveler les récits existants ?

Modérateur : Irati Amondarain Labayen (Association Garabide) /

Intervenants : Miriam Viviana Gonzalez Garzón (Plan de Vida Proyecto Nasa, Garabide), Albert Badosa Roldós (catalan / HIGA-GLiDi), Andichi Chahid (Tarifit, Tamazight/Adlis Amazigh)

17:10-18:40

Table ronde

Pourquoi est-il urgent de rechercher, d’activer et de diffuser de nouveaux récits ou de renouveler les récits existants ?

Modérateur : Irati Amondarain Labayen (Association Garabide) /

Intervenants : Miriam Viviana Gonzalez Garzón (Plan de Vida Proyecto Nasa, Garabide), Albert Badosa Roldós (catalan / HIGA-GLiDi), Andichi Chahid (Tarifit, Tamazight/Adlis Amazigh)

18:40-19:00

Événement de clôture

Milouda El Hankari et Asmaa Aouattah (Tarifit,Tamazight) / Maialen Lujanbio (communauté linguistique basque)

18:40-19:00

Événement de clôture

Milouda El Hankari et Asmaa Aouattah (Tarifit,Tamazight) / Maialen Lujanbio (communauté linguistique basque)

Palais Euskalduna, Bilbao

23 SEPTEMBRE

24 SEPTEMBRE

08:30-09:00

Sept. 24

Distribution de documents

08:30-09:00

Sept. 24

Distribution de documents

09:00-09:30

Sept. 24

Réception

09:00-09:30

Sept. 24

Réception

09:30-10:15

Sept. 24

Conférence : Discours internationaux actuels sur la revitalisation linguistique

Les discours internationaux actuels sur la revitalisation linguistique : principaux enseignements du diagnostic

Belen Uranga (communauté linguistique basque / Soziolinguistika Klusterra) /Paula Laita (communauté linguistique basque / Soziolinguistika Klusterra)

09:30-10:15

Sept. 24

Conférence : Discours internationaux actuels sur la revitalisation linguistique

Les discours internationaux actuels sur la revitalisation linguistique : principaux enseignements du diagnostic

Belen Uranga (communauté linguistique basque / Soziolinguistika Klusterra) /Paula Laita (communauté linguistique basque / Soziolinguistika Klusterra)

10:15-10:30

Sept. 24

Chants populaires

Pièces de Zuberoa (Pays basque), par les chanteurs Mixel Etxekopar et Ihitz Iriart

Mixel Etxekopar / Ihitz Iriart

10:15-10:30

Sept. 24

Chants populaires

Pièces de Zuberoa (Pays basque), par les chanteurs Mixel Etxekopar et Ihitz Iriart

Mixel Etxekopar / Ihitz Iriart

10:30-11:15

Sept. 24

Conférence

Discours culturels et construction symbolique de l’identité

Rahera Cowie (Te reo maoria, Aotearoakoa / Université de Canterbury)

10:30-11:15

Sept. 24

Conférence

Discours culturels et construction symbolique de l’identité

Rahera Cowie (Te reo maoria, Aotearoakoa / Université de Canterbury)

11:15-11:45

Sept. 24

Pause

11:15-11:45

Sept. 24

Pause

11:45-12:30

Sept. 24

Conférence

Langue, identité et savoirs communautaires dans les nouveaux récits de revitalisation linguistique

Paolina Vercoutere Quinche (Ecuadorreko Kichwa / Warmy Ibambura)

11:45-12:30

Sept. 24

Conférence

Langue, identité et savoirs communautaires dans les nouveaux récits de revitalisation linguistique

Paolina Vercoutere Quinche (Ecuadorreko Kichwa / Warmy Ibambura)

12:30-13:00

Sept. 24

Conférence

Diversité, durabilité et valeurs écologiques dans les récits de revitalisation linguistique

Nabraj Lama (Tamang , Nepal /Lumbini Buddhist University)

12:30-13:00

Sept. 24

Conférence

Diversité, durabilité et valeurs écologiques dans les récits de revitalisation linguistique

Nabraj Lama (Tamang , Nepal /Lumbini Buddhist University)

13:00-13:30

Sept. 24

Conférence

Perspective du Pays basque face au diagnostic : apports des mouvements sociaux

Jasone Mendizabal Altuna (communauté linguistique basque / Taupa mugimendua) / Onintza Olaizola Aristi (communauté linguistique basque / Taupa mugimendua)

13:00-13:30

Sept. 24

Conférence

Perspective du Pays basque face au diagnostic : apports des mouvements sociaux

Jasone Mendizabal Altuna (communauté linguistique basque / Taupa mugimendua) / Onintza Olaizola Aristi (communauté linguistique basque / Taupa mugimendua)

13:30-14:15

Sept. 24

Pause déjeuner

13:30-14:15

Sept. 24

Pause déjeuner

14:15-14:30

Sept. 24

Chants populaires

“Reservista Purahéi” Chant du réserviste. Une chanson du poète guarani paraguayen Félix Fernández.

Miguel Ángel Verón Gómez (guarani du Paraguay)

14:15-14:30

Sept. 24

Chants populaires

“Reservista Purahéi” Chant du réserviste. Une chanson du poète guarani paraguayen Félix Fernández.

Miguel Ángel Verón Gómez (guarani du Paraguay)

14:30-15:00

Sept. 24

Conférence

L’univers des relations : les langues minorisées et autochtones comme outils de justice sociale et de bien-être

Justyna Olko

(University of Warsaw)

14:30-15:00

Sept. 24

Conférence

L’univers des relations : les langues minorisées et autochtones comme outils de justice sociale et de bien-être

Justyna Olko

(University of Warsaw)

15:00-15:30

Sept. 24

Conférence

La valeur pragmatique de la langue. Les risques des approches pragmatiques : recréation et folklorisation

Toroga Breda

(communauté autochtone khoikhoi / Munanai)

15:00-15:30

Sept. 24

Conférence

La valeur pragmatique de la langue. Les risques des approches pragmatiques : recréation et folklorisation

Toroga Breda

(communauté autochtone khoikhoi / Munanai)

15:45-17:15

Sept. 24

Projection et débat

Programmation simultanée
Renouveler les récits de revitalisation linguistique dans la péninsule du Yucatán

Yazmín Yadira Novelo Montejo (Yukatango maia / U Péekbal Waye’)

15:45-17:15

Sept. 24

Projection et débat

Programmation simultanée
Renouveler les récits de revitalisation linguistique dans la péninsule du Yucatán

Yazmín Yadira Novelo Montejo (Yukatango maia / U Péekbal Waye’)

15:45-17:15

Sept. 24

Table ronde

Programmation simultanée
Récits sur l’identité, la culture et la mémoire

Modérateur : Jasone Mendizabal Altuna (Mouvement Taupa)

Intervenants : Asya Zayzaoui (Communauté Amazighe du Rif / Université Mondragon), Talent Mudenda (Projet de revitalisation des langues autochtones Tonga / Zimbabwe / Institut national des langues de l'Université d'État des Midlands), Maria Auxiliadora Izquierdo Perez (IKU / Peuple autochtone Arhuaco de Seykun, Colombie, Association culturelle Mikelazulo)

15:45-17:15

Sept. 24

Table ronde

Programmation simultanée
Récits sur l’identité, la culture et la mémoire

Modérateur : Jasone Mendizabal Altuna (Mouvement Taupa)

15:45-17:15

Sept. 24

Table ronde

Programmation simultanée
Approche écologique et linguistique de la durabilité communautaire

Modératrice : Miren Otxotorena Aranguren (Cluster Sociolinguistique)

Intervenants : Kekoa Lloyd Harman (Communauté de langue hawaïenne / Université d’Hawaï à Hilo), Kseniia Bolshakova (Communauté dolgan / Résilience autochtone GGKE), Nailejileji Tipap (Maasaï, Kiswahili / Affaires du développement des femmes autochtones IWDA)

15:45-17:15

Sept. 24

Table ronde

Programmation simultanée
Approche écologique et linguistique de la durabilité communautaire

Modératrice : Miren Otxotorena Aranguren (Cluster Sociolinguistique)

15:45-17:15

Sept. 24

Dialogue performatif

Programmation simultanée
La danse communautaire comme clé pour vivre nos langues au XXIe siècle

Aritz Ibañez Lusarreta et Ihitz Iriart (communauté linguistique basque / Duguna – Iruñeko dantzariak) /Musicien : Mixel Etxekopar

15:45-17:15

Sept. 24

Dialogue performatif

Programmation simultanée
La danse communautaire comme clé pour vivre nos langues au XXIe siècle

Aritz Ibañez Lusarreta et Ihitz Iriart (communauté linguistique basque / Duguna – Iruñeko dantzariak) /Musicien : Mixel Etxekopar

25 SEPTEMBRE

08:15-08:45

Sept. 25

Ouverture des porte

08:15-08:45

Sept. 25

Ouverture des porte

08:45-09:00

Sept. 25

Réception

08:45-09:00

Sept. 25

Réception

09:00-09:30

Sept. 25

Conférence

Langues en résistance : agentivité, mobilisation communautaire et récits d’avenir pour la revitalisation linguistique

Tahir Baykuşak

(communauté kurde, Diyarbakır City Municipality)

09:00-09:30

Sept. 25

Conférence

Langues en résistance : agentivité, mobilisation communautaire et récits d’avenir pour la revitalisation linguistique

Tahir Baykuşak

(communauté kurde, Diyarbakır City Municipality)

09:30-10:00

Sept. 25

Conférence

Récits et autonomisation communautaire : construire une agentivité collective à travers sa propre voix

Lorna Wanosts’a7 Williams (Lil’wat Nation / Université de Victoria)

09:30-10:00

Sept. 25

Conférence

Récits et autonomisation communautaire : construire une agentivité collective à travers sa propre voix

Lorna Wanosts’a7 Williams (Lil’wat Nation / Université de Victoria)

10:00-10:30

Sept. 25

Conférence

Voix et justice : luttes sociales et passage à l’agentivité dans la revitalisation linguistique

Clayton Cruse

(Adnyamathanha / IDIL Australia)

10:00-10:30

Sept. 25

Conférence

Voix et justice : luttes sociales et passage à l’agentivité dans la revitalisation linguistique

Clayton Cruse

(Adnyamathanha / IDIL Australia)

10:30-11:00

Sept. 25

Conférence

Au-delà de la reconnaissance : traduire la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en politique linguistique

Barbara Filion (Innu-aimun, Canada / Chargé·e de programme pour la culture à la Commission canadienne pour l’UNESCO)

10:30-11:00

Sept. 25

Conférence

Au-delà de la reconnaissance : traduire la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en politique linguistique

Barbara Filion (Innu-aimun, Canada / Chargé·e de programme pour la culture à la Commission canadienne pour l’UNESCO)

11:00-11:30

Sept. 25

Conférence

Discours culturels et construction symbolique de l’appartenance identitaire

Ganesh Devy (The People’s Linguistic Survey of India)

11:00-11:30

Sept. 25

Conférence

Discours culturels et construction symbolique de l’appartenance identitaire

Ganesh Devy (The People’s Linguistic Survey of India)

11:30-12:00

Sept. 25

Pause

11:30-12:00

Sept. 25

Pause

12:00-12:15

Sept. 25

Présentation

Le peintre Joan Carles Couderc présentera une œuvre créée en direct

Joan Carles Couderc

12:00-12:15

Sept. 25

Présentation

Le peintre Joan Carles Couderc présentera une œuvre créée en direct

Joan Carles Couderc

12:15-13:45

Sept. 25

Table ronde

Éléments pour articuler un discours mondial

Modératrice : Nerea Uriarte Goitia (Garabide)

Intervenants : Anna Belew (Projet Langues en danger), Michel DeGraff (Créole haïtien/Platfôm MIT-Ayiti), Mustapha El Adak (Communauté amazighe du Rif/Université d'Oujda)

12:15-13:45

Sept. 25

Table ronde

Éléments pour articuler un discours mondial

Modératrice : Nerea Uriarte Goitia (Garabide)

Intervenants : Anna Belew (Projet Langues en danger), Michel DeGraff (Créole haïtien/Platfôm MIT-Ayiti), Mustapha El Adak (Communauté amazighe du Rif/Université d'Oujda)

13:45-14:30

Sept. 25

Pause déjeuner

13:45-14:30

Sept. 25

Pause déjeuner

14:30-14:45

Sept. 25

Chants populaires

« Töpüj » fleur de pluie. Chant de la communauté Ayöök

Delfina Libia Reyes Chávez (communauté linguistique Ayöök/mixe)

14:30-14:45

Sept. 25

Chants populaires

« Töpüj » fleur de pluie. Chant de la communauté Ayöök

Delfina Libia Reyes Chávez (communauté linguistique Ayöök/mixe)

14:45-15:30

Sept. 25

Conférence

Réseau international de communautés en voie de revitalisation linguistique : pourquoi et pour quoi faire ?

Urtzi Urrutikoetxea Vacas (Communauté basque / Garabide) / Jon Sarasua Maritxalar (Communauté basque / Garabide)

14:45-15:30

Sept. 25

Conférence

Réseau international de communautés en voie de revitalisation linguistique : pourquoi et pour quoi faire ?

Urtzi Urrutikoetxea Vacas (Communauté basque / Garabide) / Jon Sarasua Maritxalar (Communauté basque / Garabide)

15:45-17:15

Sept. 25

Projection et débat

Programmation simultanée
Documentaire “Mai da bai” : de l’oppression à l’agentivité, le peuple mapuche imaginant l’avenir

Sergio Andres Marinao Nahuelpan (Mapuche zugun / Mapuzugun ñi Choyün et Mapuzuguletuaiñ)

15:45-17:15

Sept. 25

Projection et débat

Programmation simultanée
Documentaire “Mai da bai” : de l’oppression à l’agentivité, le peuple mapuche imaginant l’avenir

Sergio Andres Marinao Nahuelpan (Mapuche zugun / Mapuzugun ñi Choyün et Mapuzuguletuaiñ)

15:45-17:15

Sept. 25

Débat participatif

Programmation simultanée
Droits linguistiques et justice sociale : clés pour des récits d’avenir

Modérateur : Imanol Larrea Mendizabal (Cluster Sociolinguistique)

Intervenants: Jelisava Dobovsek Sethn (langues minorisées au Japon / Linguapax Asia), Gaël Roblin (communauté bretonne / chargé·e de projet pour la langue et la culture bretonnes à la Communauté d’agglomération de Morlaix-Montroulez, en Bretagne/Breizh), Zurbair Torwali (communauté Torwali / Idara Baraye Taleem wa Taraqi IBT)

15:45-17:15

Sept. 25

Débat participatif

Programmation simultanée
Droits linguistiques et justice sociale : clés pour des récits d’avenir

Modérateur : Imanol Larrea Mendizabal (Cluster Sociolinguistique)

15:45-17:15

Sept. 25

Débat participatif

Programmation simultanée
Apports de la technologie et de l’intelligence artificielle à la revitalisation linguistique

Modératrice : Leire Lisón

Intervenants : Djeride Jean-Baptiste (créole haïtien / MIT-Haïtien), Sophia Smith Galer (piaśintein, anglais, italien / auteure de Comment tuer une langue : pouvoir, résistance et la course pour sauver nos mots), Eddie Avila (directeur de Rising Voices)

15:45-17:15

Sept. 25

Débat participatif

Programmation simultanée
Apports de la technologie et de l’intelligence artificielle à la revitalisation linguistique

Modératrice : Leire Lisón

15:45-17:15

Sept. 25

Partage d’expériences

Programmation simultanée
Pratiques pour construire des récits d’avenir

Modérateur: Iñigo Beitia Zabala (Soziolinguistika Klusterra)

Intervenants: Monica Pereña Perez (catalan, Linguapax International), Ainhoa Pardina (communauté linguistique basque / HIGA), Elin Jones (communauté linguistique galloise / ELEN), Darren Flavelle (anglais, oroha / INSTILS; DRAGONS Lab)

15:45-17:15

Sept. 25

Partage d’expériences

Programmation simultanée
Pratiques pour construire des récits d’avenir

Modérateur: Iñigo Beitia Zabala (Soziolinguistika Klusterra)

Ficoba – Irun

24,25 SEPTEMBRE

26 SEPTEMBRE – Hendaia

10:30

sept. 26

Accueil de la maison du militant occitan Joan Petit

FICOBA (Irun)

11:00

sept. 26

Départ du défilé musical

Depuis FICOBA (Irun)

11:15

sept. 26

Lecture multilingue du manifeste – Txalaparta – Danse

ZUBI TXIKIA (Irun-Hendaia)

12:00

sept. 26

Pot convivial

Fabrique Bordeline (Hendaia)

Hendaia et Irún

26 SEPTEMBRE

PROGRAMME ARTISTIQUE ET CULTUREL

24 septembre

18:00-20:00

Sept. 24

Visite guidée

Visite guidée politico-culturelle de Hendaia, avec Iban Régnier, guide et artiste.
Départ depuis Bordeline fabrika (Hendaia)

IBAN REGNIER (EH)

18:00-20:00

Sept. 24

Visite guidée

Visite guidée politico-culturelle de Hendaia, avec Iban Régnier, guide et artiste.
Départ depuis Bordeline fabrika (Hendaia)

IBAN REGNIER (EH)

20:30-21:30

Sept. 24

Concert

Pantxix Bidart et Primaël Montgauzi proposent une rencontre poétique entre les cultures basque et occitane. Un moment de complicité au coin du feu, accompagné de musiques, de contes et de chansons.
Bordeline fabrika (Hendaia)

ELIMBERRI (EH – OC)

20:30-21:30

Sept. 24

Concert

ELIMBERRI (EH – OC)

25 septembre

19:00-20:30

Sept. 25

Bal

Bal interculturel participatif. À travers un dialogue stimulant entre danse et musique, il invite chacun à danser et à se mettre en mouvement.
Bordeline fabrika (Hendaia)

KIKI & JOSE (EH)

19:00-20:30

Sept. 25

Bal

Bal interculturel participatif. À travers un dialogue stimulant entre danse et musique, il invite chacun à danser et à se mettre en mouvement.
Bordeline fabrika (Hendaia)

KIKI & JOSE (EH)

21:00-21:45

Sept. 25

Concert

Jeune groupe breton qui a fait le choix de créer dans sa langue. La force du rock et la vitalité du punk, rythment des chansons qui racontent la vie quotidienne.
Bordeline fabrika (Hendaia)

AN TEC'H (BREIZH)

21:00-21:45

Sept. 25

Concert

Jeune groupe breton qui a fait le choix de créer dans sa langue. La force du rock et la vitalité du punk, rythment des chansons qui racontent la vie quotidienne.
Bordeline fabrika (Hendaia)

AN TEC'H (BREIZH)

22:00-22:45

Sept. 25

Concert

Groupe de rap bayonnais dynamique et engagé. Dans leurs chansons, ils abordent des thèmes sociaux et politiques dressant à travers la musique un portrait réaliste de la société du XXIe siècle.
Bordeline fabrika (Hendaia)

RTZ KOLEKTIBOA (EH)

22:00-22:45

Sept. 25

Concert

RTZ KOLEKTIBOA (EH)

Hendaia

Fabrique Borderline

Inscription :

Participez au congrès !

Intervenants

Nos invités

Voir tous les intervenants

Tahir Baykuşak

Municipalité métropolitaine de Diyarbakır / Directeur du Département du développement et de la préservation de la langue

Andichi Chahid

Adlis Amaziɣ / Journaliste / Doctorant

Djeride Jean-Baptiste

MIT-Haití / Chercheur et responsable de la communicationMIT-Haití / Ikerlaria eta komunikazio arduraduna

Clayton Cruse

IDIL Australia / Membre du Groupe de Direction

Rahera Cowie

Université de Canterbury / Chargée de cours

Belen Uranga Arakistain

Soziolinguistika Klusterra / Technicienne linguistique et chercheuse en sociolinguistique

Yazmín Yadira Novelo Montejo

U Péekbal Waye’ / Directrice

Paula Laita Pallares

Soziolinguistika Klusterra / Chercheuse en sociolinguistique

Maria Auxiliadora Izquierdo Perez

Communauté indigène arhuaca de Seykun, Colombie, Mikelazulo Kultur Elkartea / Membre de la communauté arhuaca. Présidente de Mikelazulo Kultur Elkartea.

Kekoa Lloyd Harman

University of Hawaiʻi at Hilo – Hālau I Ka Leo Ola O Nā Mamo / Professeur associé de langue hawaïenne.

Ganesh Narayandas Devy

The People´s Linguistic Survey of India / Président et fondateur

Miriam Viviana González Garzón

Garabide, Plan de Vida Proyecto Nasa, Peuple Nasa / Conseillère, Technicienne

Jasone Mendizabal Altun

Taupa Euskalzaleen Mugimendua/ Coordinatrice générale

Xan Aire Hasket

Plazara Kolektiboa/ Formateur et coordinateur de services

Lorna Wanosts’a7 Williams

Université de Victoria / Professeure émérite

Justyna Olko

Université de Varsovie / Professeure, directrice du Centre de recherche et de pratique sur la continuité culturelle.

Sophia Smith Galer

Autrice de How To Kill A Language: Power, Resistance and the Race to Save Our Words

Eddie Avila

Rising Voices / Global Voices / Directeur général

Elías Caurey

Coordinateur de l'École de journalisme autochtone et facilitateur communautaire

Nailejileji Tipap

Indigenous Women Development Affairs (IWDA) et communautés autochtones de Tanzanie (communautés Maasai, Hadzabe, Barabaig et Akiye) / Directrice exécutive

Asya Zayzaoui

Mondragon Unibertsitatea / Chercheuse doctorante, professeure de langue amazighe et créatrice de contenu sur les réseaux sociaux consacré à la revitalisation de la langue amazighe.

Zurbair Torwali

Idara Baraye Taleem wa Taraqi (IBT), communauté Torwali / Directeur exécutif, cofondateur

Urtzi Urrutikoetxea

GARABIDE (+ Euskal PEN / PEN International) / Membre du groupe de travail. Président de la Commission Traduction et Droits linguistiques de PEN International.

Talent Mudenda

Zimbabwe Indigenous Languages Revitalisation Project / Midlands State University National Language Institute
Fondateur et directeur / Chercheur associé

Toroga Breda

Munanai / Producteur

Michel DeGraff

Professor: Massachusetts Institute of Technology (MIT), Director: MIT-Haiti Initiative, Founding Member of the Haitian Creole Academy

KSENIIA BOLSHAKOVA

ONG Indigenous Resilience/ Membre du conseil d'administration

Mónica Pereña Perez

Linguapax International / Présidente

Mustapha El Adak

Université d’Oujda / Chercheur universitaire et acteur socioculturel.

Onintza Olaizola Aristi

Taupa Euskalzaleen Mugimendua / Responsable de l’axe de développement communautaire

Ainhoa Pardina Arenaza

HIGA / Soutien technique et logistique de HIGA Doctorant·e en sociolinguistique dans le groupe de recherche ELEBILAB

Barbara Filion

Communauté autochtone : Pekuakamishkueu ; membre de la Première Nation innue de Mashteuiatsh par son père et sa grand-mère / Responsable des programmes culturels à la Commission canadienne pour l’UNESCO

Nabraj Lama

Institute for Socio Cultural Research and Analysis (SCRAnalysis) / Co-fondateur

Darren Flavelle

Réseau international de formation aux compétences pour la durabilité linguistique intergénérationnelle (INSTILS) ; Laboratoire de revitalisation de la documentation et de création de nouveaux locuteurs (DRAGONS Lab) / Cofondateur·rice et responsable de la recherche d’INSTILS ; responsable du DRAGONS Lab

Jon Sarasua Maritxalar

Garabide, Mondragon Unibertsitatea, Euskaltzandia / Irakaslea

Jelisava Dobovsek Sethna

Linguapax Asia / Directeur

Sergio Andrés Marinao Nahuelpan

Fondateur et président de la Fondation Mapuzugun ñi Choyün. / Membre et kimelfe (enseignant de mapuzugun) de Mapuzuguletuaiñ.

Anna Belew

Endangered Languages Project / Directrice exécutive

Gaël Roblin

Chargé·e de projet pour la langue et la culture bretonnes à la Communauté d’agglomération de Morlaix-Montroulez, en Bretagne/Breizh

Aritz Ibañez Lusarreta

Duguna – Danseurs de Pampelune / Directeur

Albert Badosa Roldós

ecteur de catalan, Université de Belgrade

Paolina Vercoutere Quinchef

Ancienne vice-préfète d’Ibambura

Voir tous les intervenants

Informations pratiques pour les participants au congrès

Merci de participer à notre congrès. Ce document contient des informations utiles sur les lieux, les déplacements, l’hébergement et la mobilité.

Localisation

Le congrès se tiendra au Pays Basque, situé dans le sud-ouest de l’Europe, entre les Pyrénées occidentales et l’océan Atlantique.

Limites géographiques:

Nord : océan Atlantique
Est : Pyrénées, Occitanie (Béarn) et Aragon
Ouest : Cantabrie et Castille
Sud : fleuve Èbre et La Rioja

Le Pays Basque est composé de sept territoires:

Sud : Bizkaia, Gipuzkoa, Araba et Nafarroa
Nord : Labourd (Lapurdi), Basse-Navarre (Baxe Nafarroa) et Soule (Xiberoa)

Le basque (euskara) est la langue originelle de la région et est aujourd’hui en voie de revitalisation. Sur le territoire, il cohabite avec le castillan au Pays Basque Sud, et avec le français au Pays Basque Nord (ainsi qu’avec l’occitan dans certaines zones)

AVIS: Si vous avez besoin d’aide pour organiser le déplacement entre Bilbao–Irun/Hendaye, veuillez contacter les organisateurs afin qu’ils puissent vous aider à organiser et gérer le transport.

23 septembre – Palais Euskalduna (BILBAO)

Abandoibarra etorbidea, 4, Abando, 48011 Bilbao, Bizkaia
La cérémonie d’ouverture y sera organisée.

Site web: https://www.euskalduna.eus/fr/
Localisation: https://maps.app.goo.gl/6n8vc56xsdV5Ne1V6
Accès: https://www.euskaldunabilbao.com/fr/palais-euskalduna/comment-venir/

24–25 septembre – FICOBA (IRUN)

Iparralde Hiribidea 43, Irun
Lieu principal du congrès.

Site web: https://www.ficoba.org/fr/
Localisation: https://maps.app.goo.gl/d8w3ZJhHCejrBJuc6

24–26 septembre – Borderline Fabrika (HENDAIA)

64 Bd du Général de Gaulle, 64700 Hendaia

Activités culturelles les 24 et 25 septembre. Cérémonie de clôture le 26 septembre.

Site web: https://borderlinefabrika.weebly.com/borderlinefabrika.html
Localisation: https://maps.app.goo.gl/KCJdXSyPic9ySeED8

Comment y arriver:

COMMENT SE RENDRE À BILBAO, IRUN ET HENDAYE

Transports publics (se déplacer à Bilbao, Irun et Hendaye)

Nous avons constitué le Comité Consultatif International pour aider à l’organisation du Congrès. Voici les membres qui composent le comité :

Albert Badosa Roldós, catalan, Grup de Lingüistes per la Diversitat (GLiDi-UB)
Alexandra Philbin, irlandaise, Endangered Languages Project
Aliana Parker, First Peoples’ Cultural Council
Amanda Holmes, communauté linguistique Mohawk, Endangered Languages Project
Anna Belew, Endangered Languages Project
Danika Vickers, communauté linguistique Haíɫzaqvḷa, Endangered Languages Project
Elvis Bolivar Túquerres Ichau, Kichwa Karankia de l’Équateur, Organisation Asociación Kichwakamak Sisariy
Ernst Djeride Jean-Baptiste, créole haïtien, initiative MIT-Haïti
Igor Xoyón Díaz, Kaqchikel, Red de Escuelas Kaqchikeles : Ruk’u’x Qatinamït
Ihitz Iriart Casenave, basque, chanteur, danseur et acteur culturel
Iñaki Sagardoy Leuza, basque, Université publique de Navarre

Kekoa Harman, langue hawaïenne, University of Hawaiʻi at Hilo
Mirjam Vellinga, Frysk, organisation Afûk
Monica Pereña Perez, catalane, Associació Linguapax Internacional
Mustapha El Adak, communauté amazighe, chercheur universitaire/Université d’Oujda
Paula Kasares Corrales, basque, sociolinguiste
Pius Akumbu, communauté linguistique Babanki, Endangered Languages Project / CNRS-LLACAN
Rahera Cowie, maorie des tribus Ngāi Tahu, Ngāpuhi et Ngāti Kahu, Université de Canterbury
Miriam Viviana González Garzón, collaboratrice du peuple Nasa, Plan de Vida Proyecto Nasa et Garabide
Yasnaya Elena Aguilar, mixe, Colectivo Mixe
Yazmin Novelo, maya yucatèque, Endangered Languages Project / U péekbal waye’
Yulha Lhawa, communauté linguistique Khroskyabs, Endangered Languages Project

LE CONGRES

Un monde qui jaillit des langues

Du 23 au 26 septembre 2026, le Pays Basque accueille le Congrès International des Communautés Linguistiques Minorées en voie de Revitalisation.

23 SEPTEMBRE – Palais Euskalduna, Bilbao

Palais Euskalduna, Bilbao

23 SEPTEMBRE

24 SEPTEMBRE

25 SEPTEMBRE

Ficoba – Irun

24,25 SEPTEMBRE

26 SEPTEMBRE – Hendaia

Hendaia et Irún

26 SEPTEMBRE

PROGRAMME ARTISTIQUE ET CULTUREL

24 septembre

25 septembre

Hendaia

Inscription :

Participez au congrès !

Intervenants

Nos invités

Tahir Baykuşak

Andichi Chahid

Djeride Jean-Baptiste

Clayton Cruse

Rahera Cowie

Belen Uranga Arakistain

Yazmín Yadira Novelo Montejo

Paula Laita Pallares

Maria Auxiliadora Izquierdo Perez

Kekoa Lloyd Harman

Ganesh Narayandas Devy

Miriam Viviana González Garzón

Jasone Mendizabal Altun

Xan Aire Hasket

Lorna Wanosts’a7 Williams

Justyna Olko

Sophia Smith Galer

Eddie Avila

Elías Caurey

Nailejileji Tipap

Asya Zayzaoui

Zurbair Torwali

Urtzi Urrutikoetxea

Talent Mudenda

Toroga Breda

Michel DeGraff

KSENIIA BOLSHAKOVA

Mónica Pereña Perez

Mustapha El Adak

Onintza Olaizola Aristi

Ainhoa Pardina Arenaza

Barbara Filion

Nabraj Lama

Darren Flavelle

Jon Sarasua Maritxalar

Jelisava Dobovsek Sethna

Sergio Andrés Marinao Nahuelpan

Anna Belew

Gaël Roblin

Aritz Ibañez Lusarreta

Albert Badosa Roldós

Paolina Vercoutere Quinchef

Informations pratiques pour les participants au congrès

Localisation

Comment y arriver:

Nous avons constitué le Comité Consultatif International pour aider à l’organisation du Congrès. Voici les membres qui composent le comité :

S'abonner et recevoir les dernières nouvelles