LE CONGRES

Discours culturels et construction symbolique de l’identité

Rahera Cowie (Te reo maoria, Aotearoakoa / Université de Canterbury)

10:30-11:15

Sept. 24

Discours culturels et construction symbolique de l’identité

Rahera Cowie (Te reo maoria, Aotearoakoa / Université de Canterbury)

11:15-11:45

Sept. 24

11:15-11:45

Sept. 24

11:45-12:30

Sept. 24

Langue, identité et savoirs communautaires dans les nouveaux récits de revitalisation linguistique

Paolina Vercoutere Quinche (Ecuadorreko Kichwa / Warmy Ibambura)

11:45-12:30

Sept. 24

Langue, identité et savoirs communautaires dans les nouveaux récits de revitalisation linguistique

Paolina Vercoutere Quinche (Ecuadorreko Kichwa / Warmy Ibambura)

12:30-13:00

Sept. 24

Diversité, durabilité et valeurs écologiques dans les récits de revitalisation linguistique

Elias Caurey (Guarani de Bolivie / ORE. Organisation d'appui juridique et social ; et CEP Arakuaiyapo)

12:30-13:00

Sept. 24

Diversité, durabilité et valeurs écologiques dans les récits de revitalisation linguistique

Elias Caurey (Guarani de Bolivie / ORE. Organisation d'appui juridique et social ; et CEP Arakuaiyapo)

13:00-13:30

Sept. 24

Perspective du Pays basque face au diagnostic : apports des mouvements sociaux

Onintza Olaizola Aristi (Communauté basque / Mouvement Taupa) / Jasone Mendizabal Altuna (Communauté basque / Mouvement Taupa)

13:00-13:30

Sept. 24

Perspective du Pays basque face au diagnostic : apports des mouvements sociaux

Onintza Olaizola Aristi (Communauté basque / Mouvement Taupa) / Jasone Mendizabal Altuna (Communauté basque / Mouvement Taupa)

13:30-14:15

Sept. 24

13:30-14:15

Sept. 24

14:15-14:30

Sept. 24

14:15-14:30

Sept. 24

14:30-15:00

Sept. 24

L’univers des relations : les langues minorisées et autochtones comme outils de justice sociale et de bien-être

Justyna Olko

(University of Warsaw)

14:30-15:00

Sept. 24

L’univers des relations : les langues minorisées et autochtones comme outils de justice sociale et de bien-être

Justyna Olko

(University of Warsaw)

15:00-15:30

Sept. 24

La valeur pragmatique de la langue. Les risques des approches pragmatiques : recréation et folklorisation

Toroga Breda

(communauté autochtone khoikhoi / Munanai)

15:00-15:30

Sept. 24

La valeur pragmatique de la langue. Les risques des approches pragmatiques : recréation et folklorisation

Toroga Breda

(communauté autochtone khoikhoi / Munanai)

15:30-17:00

Sept. 24

Programmation simultanée
Renouveler les récits de revitalisation linguistique dans la péninsule du Yucatán

Yazmín Yadira Novelo Montejo (Yukatango maia / U Péekbal Waye’)

15:30-17:00

Sept. 24

Programmation simultanée
Renouveler les récits de revitalisation linguistique dans la péninsule du Yucatán

Yazmín Yadira Novelo Montejo (Yukatango maia / U Péekbal Waye’)

15:30-17:00

Sept. 24

Programmation simultanée
Récits sur l’identité, la culture et la mémoire

Animatrice : Jasone Mendizabal Altuna (Taupa Mugimendua)/Intervenants : Asya Zayzaoui (Communauté Amazigh du Rif/Mondragon Unibertsitatea), Talent Mudenda (Tonga/Zimbabwe Indigenous Languages Revitalisation Project/Midlands State National Language Institute), Maria Auxiliadora Izquierdo Perez (IKU/Seykuneko Arhuaco Herri Indigenaren Komunitatea Kolobia, Mikelazulo Kultur Elkartea)

15:30-17:00

Sept. 24

Programmation simultanée
Récits sur l’identité, la culture et la mémoire

15:30-17:00

Sept. 24

Programmation simultanée
Approche écologique et linguistique de la durabilité communautaire

Animatrice : Mira Otxotorena Aranguren (Sociolinguistique Cluster)/Locuteurs : Kekoa Lloyd Harman (Communauté linguistique d'Hawaï/Universitu of Hawai'i al Hilo), Kseniia Bolshakova (Communauté Dolgan/Indigenous Resilience ONGD)

15:30-17:00

Sept. 24

Programmation simultanée
Approche écologique et linguistique de la durabilité communautaire

15:30-17:00

Sept. 24

Dialogue performatif

Programmation simultanée
La danse communautaire comme clé pour vivre nos langues au XXIe siècleAldibereko programazioa
Dantza komunitarioa, XXI. mendean gure hizkuntzetan bizitzeko giltza: Iruñetik Mundura

Aritz Ibañez Lusarreta et Ihitz Iriart (communauté bascophone / Duguna – danseurs de Pampelune) Musicien : Mixel Etxekopar

15:30-17:00

Sept. 24

Dialogue performatif

Aritz Ibañez Lusarreta et Ihitz Iriart (communauté bascophone / Duguna – danseurs de Pampelune) Musicien : Mixel Etxekopar

25 SEPTEMBRE

08:15-08:45

Sept. 25

Ate-irekiera

08:15-08:45

Sept. 25

Ate-irekiera

08:45-09:00

Sept. 25

Accueil

08:45-09:00

Sept. 25

Accueil

09:00-09:30

Sept. 25

Langues en résistance : agentivité, mobilisation communautaire et récits d’avenir pour la revitalisation linguistique

Tahir Baykuşak

(communauté kurde, Diyarbakır City Municipality)

09:00-09:30

Sept. 25

Langues en résistance : agentivité, mobilisation communautaire et récits d’avenir pour la revitalisation linguistique

Tahir Baykuşak

(communauté kurde, Diyarbakır City Municipality)

09:30-10:00

Sept. 25

Droits linguistiques et justice sociale

09:30-10:00

Sept. 25

Droits linguistiques et justice sociale

10:00-10:30

Sept. 25

Voix et justice : luttes sociales et passage à l’agentivité dans la revitalisation linguistique

Clayton Cruse

(Adnyamathanha / IDIL Australia)

10:00-10:30

Sept. 25

Voix et justice : luttes sociales et passage à l’agentivité dans la revitalisation linguistique

Clayton Cruse

(Adnyamathanha / IDIL Australia)

10:30-11:00

Sept. 25

Récits et autonomisation communautaire : construire une agentivité collective à travers sa propre voix

Lorna Wanosts’a 7 Williams (Lil’wat Nation / Victoriako Unibertsitatea)

10:30-11:00

Sept. 25

Récits et autonomisation communautaire : construire une agentivité collective à travers sa propre voix

Lorna Wanosts’a 7 Williams (Lil’wat Nation / Victoriako Unibertsitatea)

11:00-11:30

Sept. 25

Discours culturels et construction symbolique de l’appartenance identitaire

11:00-11:30

Sept. 25

Discours culturels et construction symbolique de l’appartenance identitaire

11:30-12:00

Sept. 25

11:30-12:00

Sept. 25

12:00-12:15

Sept. 25

Le peintre Joan Carles Couderc présentera une œuvre créée en direct.

12:00-12:15

Sept. 25

Le peintre Joan Carles Couderc présentera une œuvre créée en direct.

12:15-13:45

Sept. 25

Éléments pour articuler un discours mondial

Animateur : Nerea Uriarte Goitia (Garabide)/Intervenants : Michel DeGraff (Kreolera/Platfòm MIT-Ayiti d'Haïti), Mustapha El Adak (Communauté Amazigh du Rif/Université d'Oujda)

12:15-13:45

Sept. 25

Éléments pour articuler un discours mondial

Animateur : Nerea Uriarte Goitia (Garabide)/Intervenants : Michel DeGraff (Kreolera/Platfòm MIT-Ayiti d'Haïti), Mustapha El Adak (Communauté Amazigh du Rif/Université d'Oujda)

13:45-14:30

Sept. 25

13:45-14:30

Sept. 25

14:30-14:45

Sept. 25

14:30-14:45

Sept. 25

14:45-15:30

Sept. 25

Réseau international de communautés en voie de revitalisation linguistique : pourquoi et pour quoi faire ?

Urtzi Urrutikoetxea Vacas (Communauté basque / Garabide) / Jon Sarasua Maritxalar (Communauté basque / Garabide)

14:45-15:30

Sept. 25

Réseau international de communautés en voie de revitalisation linguistique : pourquoi et pour quoi faire ?

Urtzi Urrutikoetxea Vacas (Communauté basque / Garabide) / Jon Sarasua Maritxalar (Communauté basque / Garabide)

15:30-17:00

Sept. 25

Programmation simultanée
Documentaire “Mai da bai” : de l’oppression à l’agentivité, le peuple mapuche imaginant l’avenir

Sergio Andres Marinao Nahuelpan (Mapuche zugun / Mapuzugun ñi Choyün et Mapuzuguletuaiñ)

15:30-17:00

Sept. 25

Programmation simultanée
Documentaire “Mai da bai” : de l’oppression à l’agentivité, le peuple mapuche imaginant l’avenir

Sergio Andres Marinao Nahuelpan (Mapuche zugun / Mapuzugun ñi Choyün et Mapuzuguletuaiñ)

15:30-17:00

Sept. 25

Programmation simultanée
Droits linguistiques et justice sociale : clés pour des récits d’avenir

Modérateur: Imanol Larrea Mendizabal (Soziolinguistika Klusterra) / Intervenants : Jelisava Dobovsek Sethn (langues minorisées au Japon / Linguapax Asia), Zurbair Torwali (Torwali komunitatea / Idara Baraye Taleem wa Taraqi IBT)

15:30-17:00

Sept. 25

Programmation simultanée
Droits linguistiques et justice sociale : clés pour des récits d’avenir

15:30-17:00

Sept. 25

Apports de la technologie et de l’intelligence artificielle à la revitalisation linguistique

15:30-17:00

Sept. 25

Apports de la technologie et de l’intelligence artificielle à la revitalisation linguistique

15:30-17:00

Sept. 25

Partage d’expériences

Programmation simultanée
Pratiques pour construire des récits d’avenir

Monica Pereña Perez

(catalan, Linguapax International)

15:30-17:00

Sept. 25

Partage d’expériences

Programmation simultanée
Pratiques pour construire des récits d’avenir

Monica Pereña Perez

(catalan, Linguapax International)

Ficoba – Irun

24,25 SEPTEMBRE

26 SEPTEMBRE – Hendaia

10:30

ira. 26

Accueil de la maison du militant occitan Joan Petit

FICOBA (Irun)

11:00

ira. 26

Départ du défilé musical

Depuis FICOBA (Irun)

11:15

ira. 26

Lecture multilingue du manifeste – Txalaparta – Danse

ZUBI TXIKIA (Irun-Hendaia)

12:00

ira. 26

Pot convivial

Fabrique Bordeline (Hendaia)

Hendaia et Irún

26 SEPTEMBRE

PROGRAMME ARTISTIQUE ET CULTUREL

24 septembre

18:00-20:00

Sept. 24

Visite guidée

Visite guidée politico-culturelle de Hendaia, avec Iban Régnier, guide et artiste.
Départ depuis Bordeline fabrika (Hendaia)

IBAN REGNIER (EH)

18:00-20:00

Sept. 24

Visite guidée

Visite guidée politico-culturelle de Hendaia, avec Iban Régnier, guide et artiste.
Départ depuis Bordeline fabrika (Hendaia)

IBAN REGNIER (EH)

20:30-21:30

Sept. 24

Pantxix Bidart et Primaël Montgauzi proposent une rencontre poétique entre les cultures basque et occitane. Un moment de complicité au coin du feu, accompagné de musiques, de contes et de chansons.
Bordeline fabrika (Hendaia)

ELIMBERRI (EH – OC)

20:30-21:30

Sept. 24

ELIMBERRI (EH – OC)

25 septembre

19:00-20:30

Sept. 25

Bal

Bal interculturel participatif. À travers un dialogue stimulant entre danse et musique, il invite chacun à danser et à se mettre en mouvement.
Bordeline fabrika (Hendaia)

KIKI & JOSE (EH)

19:00-20:30

Sept. 25

Bal

Bal interculturel participatif. À travers un dialogue stimulant entre danse et musique, il invite chacun à danser et à se mettre en mouvement.
Bordeline fabrika (Hendaia)

KIKI & JOSE (EH)

21:00-21:45

Sept. 25

Jeune groupe breton qui a fait le choix de créer dans sa langue. La force du rock et la vitalité du punk, rythment des chansons qui racontent la vie quotidienne.
Bordeline fabrika (Hendaia)

AN TEC'H (BREIZH)

21:00-21:45

Sept. 25

Jeune groupe breton qui a fait le choix de créer dans sa langue. La force du rock et la vitalité du punk, rythment des chansons qui racontent la vie quotidienne.
Bordeline fabrika (Hendaia)

AN TEC'H (BREIZH)

22:00-22:45

Sept. 25

Groupe de rap bayonnais dynamique et engagé. Dans leurs chansons, ils abordent des thèmes sociaux et politiques dressant à travers la musique un portrait réaliste de la société du XXIe siècle.
Bordeline fabrika (Hendaia)

RTZ KOLEKTIBOA (EH)

22:00-22:45

Sept. 25