CONGRESS

Languages shaping the future

From September 23 to 26, 2026, the Basque Country will host the International  Congress of Minority Language Communities Undergoing Revitalization. Under the slogan Languages shaping the future, the congress aims to bring together diverse language communities from around the world to reflect on revitalization discourses and to position them globally in a transformative way.

For four days, global experts, activists and artists wiill gather between Bilbao, Irun and Hendaia. The lessons, discourses and experiences collected in the previous phases (diagnosis and socialization) will be brought to the forefront through a rich program, combining lectures, roundtables, workshops and artistic cultural events.

SEPTEMBER 23 – Euskalduna Palace, Bilbao

15:30 -16:00

Doors open

15:30 -16:00

Doors open

16:00-16:40

Official opening

16:00-16:40

Official opening

16:30-17:00

Lecture:

BIHAR: the Project that reflects on narratives for language revitalisation

Xan Aire Hasket (basque linguistic community / Plazara)
16:30-17:00

Lecture:

BIHAR: the Project that reflects on narratives for language revitalisation

Xan Aire Hasket (basque linguistic community / Plazara)
17:00-18:30

Panel discussion

Why is it urgent to search for, activate and disseminate new or renewed narratives?

Moderator: Irati Amondarain Labayen (Garabide Association) /
Speakers: Miriam Viviana Gonzalez Garzón (Plan de Vida Proyecto Nasa, Garabide), Albert Badosa Roldós (Catalan / HIGA-GLiDi), Andichi Chahid (Tarifit, Tamazight/Adlis Amazigh)
17:00-18:30

Panel discussion

Why is it urgent to search for, activate and disseminate new or renewed narratives?

Moderator: Irati Amondarain Labayen (Garabide Association) /
Speakers: Miriam Viviana Gonzalez Garzón (Plan de Vida Proyecto Nasa, Garabide), Albert Badosa Roldós (Catalan / HIGA-GLiDi), Andichi Chahid (Tarifit, Tamazight/Adlis Amazigh)
18:40-19:00

Closing event

Milouda El Hankari and Asmaa Aouattah (Tarifit,Tamazight) Maialen Lujanbio (basque linguistic community)
18:40-19:00

Closing event

Milouda El Hankari and Asmaa Aouattah (Tarifit,Tamazight) Maialen Lujanbio (basque linguistic community)

Euskalduna Palace, Bilbao

SEPTEMBER 23

September 24

08:30-09:00
Sept. 24

Document distribution

08:30-09:00
Sept. 24

Document distribution

09:00-09:30
Sept. 24

Reception

09:00-09:30
Sept. 24

Reception

09:30-10:15
Sept. 24

Lecture:

Current international discourses on language revitalisation (key diagnostic insights)

Belen Uranga (basque linguistic community / Soziolinguistika Klusterra) / Paula Laita (basque linguistic community / Soziolinguistika Klusterra)
09:30-10:15
Sept. 24

Lecture:

Current international discourses on language revitalisation (key diagnostic insights)

Belen Uranga (basque linguistic community / Soziolinguistika Klusterra) / Paula Laita (basque linguistic community / Soziolinguistika Klusterra)
10:15-10:30
Sept. 24

Folk songs

Pieces from Zuberoa (Basque Country), with singers Mixel Etxekopar and Ihitz Iriart

Mixel Etxekopar / Ihitz Iriart
10:15-10:30
Sept. 24

Folk songs

Pieces from Zuberoa (Basque Country), with singers Mixel Etxekopar and Ihitz Iriart

Mixel Etxekopar / Ihitz Iriart
10:30-11:15
Sept. 24

Lecture:

Cultural discourses and symbolic identity construction

Rahera Cowie (Te reo maoria, Aotearoakoa / Canterbury University)
10:30-11:15
Sept. 24

Lecture:

Cultural discourses and symbolic identity construction

Rahera Cowie (Te reo maoria, Aotearoakoa / Canterbury University)
11:15-11:45
Sept. 24

Break

11:15-11:45
Sept. 24

Break

11:45-12:30
Sept. 24

Lecture:

Language, identity and community knowledge in new narratives of language revitalization

Paolina Vercoutere Quinche (Ecuadorreko Kichwa / Warmy Ibambura)
11:45-12:30
Sept. 24

Lecture:

Language, identity and community knowledge in new narratives of language revitalization

Paolina Vercoutere Quinche (Ecuadorreko Kichwa / Warmy Ibambura)
12:30-13:00
Sept. 24

Lecture:

Diversity, sustainability and ecological values in language revitalisation narratives

Nabraj Lama (Tamang language, Nepal /Lumbini Buddhist University)
12:30-13:00
Sept. 24

Lecture:

Diversity, sustainability and ecological values in language revitalisation narratives

Nabraj Lama (Tamang language, Nepal /Lumbini Buddhist University)
13:00-13:30
Sept. 24

Lecture:

The Basque Country’s perspective on the diagnosis: contributions from social movements

Jasone Mendizabal Altuna (Basque-speaking community / Taupa movement) / Onintza Olaizola Aristi (Basque-speaking community / Taupa movement)
13:00-13:30
Sept. 24

Lecture:

The Basque Country’s perspective on the diagnosis: contributions from social movements

Jasone Mendizabal Altuna (Basque-speaking community / Taupa movement) / Onintza Olaizola Aristi (Basque-speaking community / Taupa movement)
13:30-14:15
Sept. 24

Lunch break

13:30-14:15
Sept. 24

Lunch break

14:15-14:30
Sept. 24

Folk songs

“Reservista Purahéi” The Reservist’s Song. A song by Paraguayan Guaraní poet Félix Fernández.

Miguel Ángel Verón Gómez (Paraguayan Guaraní)
14:15-14:30
Sept. 24

Folk songs

“Reservista Purahéi” The Reservist’s Song. A song by Paraguayan Guaraní poet Félix Fernández.

Miguel Ángel Verón Gómez (Paraguayan Guaraní)
14:30-15:00
Sept. 24

Lecture:

The relational universe: minoritized and indigenous languages as tools for social justice and well-being

Justyna Olko
(University of Warsaw)
14:30-15:00
Sept. 24

Lecture:

The relational universe: minoritized and indigenous languages as tools for social justice and well-being

Justyna Olko
(University of Warsaw)
15:00-15:30
Sept. 24

Lecture:

The pragmatic value of language. The risks of pragmatic approaches: recreation and folklorization.

Toroga Breda
(Khoikhoi Indigenous community / Munanai)
15:00-15:30
Sept. 24

Lecture:

The pragmatic value of language. The risks of pragmatic approaches: recreation and folklorization.

Toroga Breda
(Khoikhoi Indigenous community / Munanai)
15:45-17:15
Sept. 24

Screening and discussion:

Simultaneous programming
Renewing narratives for language revitalisation in the Yucatán Peninsula

Yazmín Yadira Novelo Montejo (Yucatec Maya / U Péekbal Waye’)
15:45-17:15
Sept. 24

Screening and discussion:

Simultaneous programming
Renewing narratives for language revitalisation in the Yucatán Peninsula

Yazmín Yadira Novelo Montejo (Yucatec Maya / U Péekbal Waye’)
15:45-17:15
Sept. 24

Panel discussion

Simultaneous programming
Narratives on identity, culture and memory

Moderator: Jasone Mendizabal Altuna (Taupa Movement)
Speakers: Asya Zayzaoui (Amazigh Rif Community/Mondragon University), Talent Mudenda (Tonga/Zimbabwe Indigenous Languages Revitalisation Project/Midlands State University National Language Institute), Maria Auxiliadora Izquierdo Perez (IKU/Seykun Indigenous People's Community)
15:45-17:15
Sept. 24

Panel discussion

Simultaneous programming
Narratives on identity, culture and memory

Moderator: Jasone Mendizabal Altuna (Taupa Movement)
Speakers: Asya Zayzaoui (Amazigh Rif Community/Mondragon University), Talent Mudenda (Tonga/Zimbabwe Indigenous Languages Revitalisation Project/Midlands State University National Language Institute), Maria Auxiliadora Izquierdo Perez (IKU/Seykun Indigenous People's Community)
15:45-17:15
Sept. 24

Panel discussion

Simultaneous programming
Ecological and linguistic perspectives for community sustainability

Moderator: Miren Otxotorena Aranguren (Sociolinguistics Cluster)
Speakers: Kekoa Lloyd Harman (Hawaiian Language Community / University of Hawai'i at Hilo), Kseniia Bolshakova (Dolgan Community / Indigenous Resilience GGKE), Nailejileji Tipap (Maasai, Kiswahili / Indigenous Women Development Affairs IWDA)
15:45-17:15
Sept. 24

Panel discussion

Simultaneous programming
Ecological and linguistic perspectives for community sustainability

Moderator: Miren Otxotorena Aranguren (Sociolinguistics Cluster)
Speakers: Kekoa Lloyd Harman (Hawaiian Language Community / University of Hawai'i at Hilo), Kseniia Bolshakova (Dolgan Community / Indigenous Resilience GGKE), Nailejileji Tipap (Maasai, Kiswahili / Indigenous Women Development Affairs IWDA)
15:45-17:15
Sept. 24

Performative dialogue

Simultaneous programming
Community dance as a key to live our languages in the 21st century

Aritz Ibañez Lusarreta and Ihitz Iriart (Basque-speaking community / Duguna – dancers from Iruña/Pamplona) Musician: Mixel Etxekopar
15:45-17:15
Sept. 24

Performative dialogue

Simultaneous programming
Community dance as a key to live our languages in the 21st century

Aritz Ibañez Lusarreta and Ihitz Iriart (Basque-speaking community / Duguna – dancers from Iruña/Pamplona) Musician: Mixel Etxekopar

September 25

08:15-08:45
Sept. 25

Doors open

08:15-08:45
Sept. 25

Doors open

08:45-09:00
Sept. 25

Reception

08:45-09:00
Sept. 25

Reception

09:00-09:30
Sept. 25

Lecture:

Languages in resistance: agency, community mobilization and future narratives for language revitalization

Tahir Baykuşak
(kurdish community, Diyarbakır City Municipality)
09:00-09:30
Sept. 25

Lecture:

Languages in resistance: agency, community mobilization and future narratives for language revitalization

Tahir Baykuşak
(kurdish community, Diyarbakır City Municipality)
09:30-10:00
Sept. 25

Lecture:

Narratives and community empowerment: building collective agency through one’s own voice

Lorna Wanosts’a7 Williams (Lil’wat Nation / University of Victoria)
09:30-10:00
Sept. 25

Lecture:

Narratives and community empowerment: building collective agency through one’s own voice

Lorna Wanosts’a7 Williams (Lil’wat Nation / University of Victoria)
10:00-10:30
Sept. 25

Lecture:

Voice and justice: social struggles in language revitalisation and the leap towards agency

Clayton Cruse
(Adnyamathanha / IDIL Australia)
10:00-10:30
Sept. 25

Lecture:

Voice and justice: social struggles in language revitalisation and the leap towards agency

Clayton Cruse
(Adnyamathanha / IDIL Australia)
10:30-11:00
Sept. 25

Lecture:

Beyond Recognition: Translating the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples into Language Policy

Barbara Filion (Innu-aimun, Canada / Programme Officer for Culture an Canadian Commision for UNESCO)
10:30-11:00
Sept. 25

Lecture:

Beyond Recognition: Translating the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples into Language Policy

Barbara Filion (Innu-aimun, Canada / Programme Officer for Culture an Canadian Commision for UNESCO)
11:00-11:30
Sept. 25

Lecture:

Cultural discourses and the symbolic construction of identity belonging

Ganesh Devy (The People’s Linguistic Survey of India)
11:00-11:30
Sept. 25

Lecture:

Cultural discourses and the symbolic construction of identity belonging

Ganesh Devy (The People’s Linguistic Survey of India)
11:30-12:00
Sept. 25

Break

11:30-12:00
Sept. 25

Break

12:00-12:15
Sept. 25

Presentation

Painter Joan Carles Couderc will present a work created live.

Joan Carles Couderc
12:00-12:15
Sept. 25

Presentation

Painter Joan Carles Couderc will present a work created live.

Joan Carles Couderc
12:15-13:45
Sept. 25

Panel discussion

Elements for articulating a global discourse

Moderator: Nerea Uriarte Goitia (Garabide)
Speakers: Anna Belew (Endangered Languages ​​Project), Michel DeGraff (Haitian Creole / Platfôm MIT-Ayiti), Mustapha El Adak (Amazigh community of the Rif / University of Oujda)
12:15-13:45
Sept. 25

Panel discussion

Elements for articulating a global discourse

Moderator: Nerea Uriarte Goitia (Garabide)
Speakers: Anna Belew (Endangered Languages ​​Project), Michel DeGraff (Haitian Creole / Platfôm MIT-Ayiti), Mustapha El Adak (Amazigh community of the Rif / University of Oujda)
13:45-14:30
Sept. 25

Lunch break

13:45-14:30
Sept. 25

Lunch break

14:30-14:45
Sept. 25

Folk songs

“Töpüj” rain flower. Song of the Ayöök community.

Delfina Libia Reyes Chávez (Ayöök/mixe linguistic community)
14:30-14:45
Sept. 25

Folk songs

“Töpüj” rain flower. Song of the Ayöök community.

Delfina Libia Reyes Chávez (Ayöök/mixe linguistic community)
14:45-15:30
Sept. 25

Lecture:

International network of language revitalisation communities: why and for what purpose?
why and for what purpose?

Urtzi Urrutikoetxea Vacas (Basque-speaking community / Garabide) / Jon Sarasua Maritxalar (Basque-speaking community / Garabide)
14:45-15:30
Sept. 25

Lecture:

International network of language revitalisation communities: why and for what purpose?
why and for what purpose?

Urtzi Urrutikoetxea Vacas (Basque-speaking community / Garabide) / Jon Sarasua Maritxalar (Basque-speaking community / Garabide)
15:45-17:15
Sept. 25

Screening and discussion:

Simultaneous programming
“Mai da bai” documentary: from oppression to agency, the Mapuche imagining the future

Sergio Andres Marinao Nahuelpan (Mapuche zugun / Mapuzugun ñi Choyün and Mapuzuguletuaiñ)
15:45-17:15
Sept. 25

Screening and discussion:

Simultaneous programming
“Mai da bai” documentary: from oppression to agency, the Mapuche imagining the future

Sergio Andres Marinao Nahuelpan (Mapuche zugun / Mapuzugun ñi Choyün and Mapuzuguletuaiñ)
15:45-17:15
Sept. 25

Participatory debate

Simultaneous programming
Language rights and social justice: keys for future narratives

Moderator: Imanol Larrea Mendizabal (Sociolinguistics Cluster)
Speakers: Jelisava Dobovsek Sethn (minoritized languages in Japan / Linguapax Asia), Gaël Roblin (breton community / project officer for the Breton language and culture at the Morlaix-Montroulez Urban Community in Brittany/Breizh), Zurbair Torwali (Torwali community / Idara Baraye Taleem wa Taraqi IBT)
15:45-17:15
Sept. 25

Participatory debate

Simultaneous programming
Language rights and social justice: keys for future narratives

Moderator: Imanol Larrea Mendizabal (Sociolinguistics Cluster)
Speakers: Jelisava Dobovsek Sethn (minoritized languages in Japan / Linguapax Asia), Gaël Roblin (breton community / project officer for the Breton language and culture at the Morlaix-Montroulez Urban Community in Brittany/Breizh), Zurbair Torwali (Torwali community / Idara Baraye Taleem wa Taraqi IBT)
15:45-17:15
Sept. 25

Participatory debate

Simultaneous programming
Contributions of technology and artificial intelligence to language revitalisation

Moderator: Leire Lisón
Speakers: Djeride Jean-Baptiste (Haitian creole / MIT-Haití) , Sophia Smith Galer (piaśintein, english, italian / author of How To Kill A Language: Power, Resistance and the Race to Save Our Words), Eddie Avila (director of Rising Voices)
15:45-17:15
Sept. 25

Participatory debate

Simultaneous programming
Contributions of technology and artificial intelligence to language revitalisation

Moderator: Leire Lisón
Speakers: Djeride Jean-Baptiste (Haitian creole / MIT-Haití) , Sophia Smith Galer (piaśintein, english, italian / author of How To Kill A Language: Power, Resistance and the Race to Save Our Words), Eddie Avila (director of Rising Voices)
15:45-17:15
Sept. 25

Experience sharing

Simultaneous programming
Practices for building future narratives

Moderator: Iñigo Beitia Zabala (Soziolinguistika Klusterra)
Speakers: Monica Pereña Perez (catalan, Linguapax International), Ainhoa Pardina (basque linguistic community / HIGA), Elin Jones (Welsh-speaking community / ELEN), Darren Flavelle (English, Oroha /INSTILS; DRAGONS Lab)
15:45-17:15
Sept. 25

Experience sharing

Simultaneous programming
Practices for building future narratives

Moderator: Iñigo Beitia Zabala (Soziolinguistika Klusterra)
Speakers: Monica Pereña Perez (catalan, Linguapax International), Ainhoa Pardina (basque linguistic community / HIGA), Elin Jones (Welsh-speaking community / ELEN), Darren Flavelle (English, Oroha /INSTILS; DRAGONS Lab)

Ficoba – Irun

September 24,25

September 26

10:30
sept. 26

Reception at the house of Occitan activist Joan Petit

FICOBA (Irun)

11:00
sept. 26

Start of the musical parade

Bridge (Irun-Hendaye)

11:15
sept. 26

Multilingual reading of the manifesto – Txalaparta – Dance

Bordeline Factory (Hendaye)

12:00
sept. 26

Cheerfully wet throat

Bordeline fabrika (Hendaia)

Hendaia & Irun

September 26

Artistic and cultural programme

september 24

18:00-20:00
Sept. 24

Guided visit

Guided political-cultural visit of Hendaia, with guide and artist Iban Régnier.
Departure from the Bordeline fabrika (Hendaia)

IBAN REGNIER (EH)
18:00-20:00
Sept. 24

Guided visit

Guided political-cultural visit of Hendaia, with guide and artist Iban Régnier.
Departure from the Bordeline fabrika (Hendaia)

IBAN REGNIER (EH)
20:30-21:30
Sept. 24

Concert

Pantxix Bidart and Primaël Montgauzi offer a poetic encounter between Basque and Occitan cultures. A fireside moment of complicity, accompanied by music, stories and songs.
Bordeline fabrika (Hendaia)

ELIMBERRI (EH – OC)
20:30-21:30
Sept. 24

Concert

Pantxix Bidart and Primaël Montgauzi offer a poetic encounter between Basque and Occitan cultures. A fireside moment of complicity, accompanied by music, stories and songs.
Bordeline fabrika (Hendaia)

ELIMBERRI (EH – OC)

september 25

19:00-20:30
Sept. 25

Dance

Kulturen arteko dantzaldi parte hartzailea. Participatory intercultural dance. Through a stimulating dialogue between dance and music, it invites everyone to dance and move.
Bordeline fabrika (Hendaia)

KIKI & JOSE (EH)
19:00-20:30
Sept. 25

Dance

Kulturen arteko dantzaldi parte hartzailea. Participatory intercultural dance. Through a stimulating dialogue between dance and music, it invites everyone to dance and move.
Bordeline fabrika (Hendaia)

KIKI & JOSE (EH)
21:00-21:45
Sept. 25

Concert

A young Breton band that has chosen to create in its own language. The power of rock and the vitality of punk form the basis of songs recounting everyday life.
Bordeline fabrika (Hendaia)

AN TEC'H (BREIZH)
21:00-21:45
Sept. 25

Concert

A young Breton band that has chosen to create in its own language. The power of rock and the vitality of punk form the basis of songs recounting everyday life.
Bordeline fabrika (Hendaia)

AN TEC'H (BREIZH)
22:00-22:45
Sept. 25

Concert

A lively and committed rap group from Bayonne. In their songs, they tackle social and political themes, painting through music a realistic picture of 21st-century society.
Bordeline fabrika (Hendaia)

RTZ KOLEKTIBOA (EH)
22:00-22:45
Sept. 25

Concert

A lively and committed rap group from Bayonne. In their songs, they tackle social and political themes, painting through music a realistic picture of 21st-century society.
Bordeline fabrika (Hendaia)

RTZ KOLEKTIBOA (EH)

Hendaia

Borderline factory.

Registration

Join us at the congress!

Speakers

Our guests

Practical information for Congress participants

 

Thank you for participating in our conference. This document provides useful information about the venues, travel, accommodation and mobility.

Location

The conference will take place in the Basque Country, located in southwestern Europe, between the western Pyrenees and the Bay of Biscay.

Geographical borders:

  • North: Bay of Biscay
  • East: Pyrenee, Occitania (Béarn) and Aragon
  • West: Cantabria and Castille
  • South: Ebro River and La Rioja

The Basque Country is made up of seven territories:

  • South: Bizkaia, Gipuzkoa, Araba and Nafarroa
  • North: Lapurdi, Nafarroa Beherea and Zuberoa

The Basque language (Euskara) is the native language of the region and is currently undergoing revitalisation. In the territory, it coexists with Spanish in the Southern Basque Country, and with French in the Northern Basque Country (as well as with Occitan in certain areas)

NOTICE: If you need assistance with arranging travel between Bilbao–Irun/Hendaia, please contact the organisers so they can help you organise and manage transportation.

23 September – Euskalduna Palace (BILBAO)

Abandoibarra etorbidea, 4, Abando, 48011 Bilbao, Bizkaia

The welcome reception will be held there.
Website: https://www.euskalduna.eus/en/
Location: https://maps.app.goo.gl/6n8vc56xsdV5Ne1V6
How to get there: https://www.euskaldunabilbao.com/en/euskalduna-palace/how-to-get-there/

24–25 September – FICOBA (IRUN)

Iparralde Hiribidea 43, Irun

It will be the main conference venue.
Website: https://www.ficoba.org/en/
Location: https://maps.app.goo.gl/d8w3ZJhHCejrBJuc6

24–26 September – Borderline Fabrika (HENDAIA)

64 Bd du Général de Gaulle, 64700 Hendaia

Cultural activities will be arranged on the evenigs of the 24–25 September, and a closing event on 26 September.
Website: https://borderlinefabrika.weebly.com/borderlinefabrika.html
Location: https://maps.app.goo.gl/KCJdXSyPic9ySeED8

We have formed the International Advisory Committee to assist in organizing the Congress. These are the members who make up the committee:

  • Albert Badosa Roldós, Catalan, Grup de Lingüistes per la Diversitat (GLiDi-UB)
  • Alexandra Philbin, Irish, Endangered Languages Project
  • Aliana Parker, First Peoples’ Cultural Council
  • Amanda Holmes, Mohawk language community, Endangered Languages Project
  • Anna Belew, Endangered Languages Project
  • Danika Vickers, Haíɫzaqvḷa language community, Endangered Languages Project
  •  Elvis Bolivar Túquerres Ichau, Ecuadorian Kichwa Karanki, Organización Asociación Kichwakamak Sisariy
  • Ernst Djeride Jean-Baptiste, Haitian Creole, MIT-Haiti Initiative
  • Igor Xoyón Díaz, Kaqchikel, Red de Escuelas Kaqchikeles: Ruk’u’x Qatinamït
  • Ihitz Iriart Casenave, Basque, singer, dancer, and cultural agent
  • Iñaki Sagardoy Leuza, Basque, Public University of Navarre
  • Kekoa Harman, Hawaiian Language, University of Hawaiʻi at Hilo
  • Mirjam Vellinga, Frysk, Afûk organisation
  • Monica Pereña Perez, Catalan, Associació Linguapax Internacional
  • Mustapha El Adak, Amazigh community, university researcher/University of Oujda
  • Paula Kasares Corrales, Basque, sociolinguist
  • Pius Akumbu, Babanki language community, Endangered Languages Project / CNRS-LLACAN
  • Rahera Cowie, Ngāi Tahu, Ngāpuhi, and Ngāti Kahu Māori tribes, University of Canterbury
  • Miriam Viviana González Garzón, collaborator from the Nasa people, Plan de Vida Proyecto Nasa and Garabide
  • Yasnaya Elena Aguilar, Mixe, Colectivo Mixe
  • Yazmin Novelo, Yucatec Maya, Endangered Languages Project / U péekbal waye’
  • Yulha Lhawa, Khroskyabs language community, Endangered Languages Project