Français
BasqueAnglaisEspagnol

LE CONGRES

Un monde qui jaillit des langues

Du 23 au 26 septembre 2026, le Pays Basque accueille le Congrès International des Communautés Linguistiques Minorées en voie de Revitalisation.

Sous le slogan Un monde qui jaillit des langues, ce congrès rassemble des communautés linguistiques du monde entier pour réfléchir aux discours de revitalisation et les inscrire dans une perspective mondiale et transformatrice.

Pendant quatre jours, expertes et experts, militantes et militants, artistes venus des quatre coins du globe se retrouveront entre Bilbao, Irun et Hendaye. Au cœur du programme : les apprentissages, les discours et les expériences issus des deux phases précédentes du projet (diagnostic et socialisation), déclinés en conférences, tables rondes, ateliers et propositions artistiques et culturelles.

23 SEPTEMBRE – Palais Euskalduna, Bilbao

Palais Euskalduna, Bilbao

23 SEPTEMBRE

24 SEPTEMBRE

25 SEPTEMBRE

Ficoba – Irun

24,25 SEPTEMBRE

26 SEPTEMBRE – Hendaia

Hendaia

26 SEPTEMBRE

PROGRAMME ARTISTIQUE ET CULTUREL

24 et 25 septembre

Le programme sera publié ultérieurement.

Aucune inscription requise

Hendaia

Fabrique Borderline

Inscription :

Participez au congrès !

Intervenants

Nos invités

Informations pratiques pour les participants au congrès

Merci de participer à notre congrès. Ce document contient des informations utiles sur les lieux, les déplacements, l’hébergement et la mobilité.

Localisation

Le congrès se tiendra au Pays Basque, situé dans le sud-ouest de l’Europe, entre les Pyrénées occidentales et l’océan Atlantique.

Limites géographiques:

  • Nord : océan Atlantique
  • Est : Pyrénées et Occitanie (Béarn)
  • Ouest : Cantabrie et Castille
  • Sud : fleuve Èbre et La Rioja

Le Pays Basque est composé de sept territoires:

  • Sud : Bizkaia, Gipuzkoa, Araba et Nafarroa
  • Nord : Labourd (Lapurdi), Basse-Navarre (Baxe Nafarroa) et Soule (Xiberoa)

Le basque (euskara) est la langue originelle de la région et est aujourd’hui en voie de revitalisation. Dans le territoire, l’euskara coexiste avec l’espagnol dans le sud du Pays basque et avec le français dans le nord.

AVIS: Si vous avez besoin d’aide pour organiser le déplacement entre Bilbao–Irun/Hendaye, veuillez contacter les organisateurs afin qu’ils puissent vous aider à organiser et gérer le transport.

23 septembre – Palais Euskalduna (BILBAO)

Abandoibarra etorbidea, 4, Abando, 48011 Bilbao, Bizkaia
La cérémonie d’ouverture y sera organisée.

Site web: https://www.euskalduna.eus/fr/
Localisation: https://maps.app.goo.gl/6n8vc56xsdV5Ne1V6
Accès: https://www.euskaldunabilbao.com/fr/palais-euskalduna/comment-venir/ 

24–25 septembre – FICOBA (IRUN)

Iparralde Hiribidea 43, Irun
Lieu principal du congrès.

Site web: https://www.ficoba.org/fr/
Localisation: https://maps.app.goo.gl/d8w3ZJhHCejrBJuc6

24–26 septembre – Borderline Fabrika (HENDAYE)

64 Bd du Général de Gaulle, 64700 Hendaye, France

Activités culturelles les 24 et 25 septembre. Cérémonie de clôture le 26 septembre.

Site web: https://borderlinefabrika.weebly.com/borderlinefabrika.html
Localisation: https://maps.app.goo.gl/KCJdXSyPic9ySeED8

Comment y arriver:

COMMENT SE RENDRE À BILBAO, IRUN ET HENDAYE
Transports publics (se déplacer à Bilbao, Irun et Hendaye)

Nous avons constitué le Comité Consultatif International pour aider à l’organisation du Congrès. Voici les membres qui composent le comité :

  •  Albert Badosa Roldós, catalan, Grup de Lingüistes per la Diversitat (GLiDi-UB)
  • Alexandra Philbin, irlandaise, Endangered Languages Project
  • Aliana Parker, First Peoples’ Cultural Council
  • Amanda Holmes, communauté linguistique Mohawk, Endangered Languages Project
  • Anna Belew, Endangered Languages Project
  • Danika Vickers, communauté linguistique Haíɫzaqvḷa, Endangered Languages Project
  • Elvis Bolivar Túquerres Ichau, Kichwa Karankia de l’Équateur, Organisation Asociación Kichwakamak Sisariy
  • Ernst Djeride Jean-Baptiste, créole haïtien, initiative MIT-Haïti
  • Igor Xoyón Díaz, Kaqchikel, Red de Escuelas Kaqchikeles : Ruk’u’x Qatinamït
  • Ihitz Iriart Casenave, basque, chanteur, danseur et acteur culturel
  • Iñaki Sagardoy Leuza, basque, Université publique de Navarre
  • Kekoa Harman, langue hawaïenne, University of Hawaiʻi at Hilo
  • Mirjam Vellinga, Frysk, organisation Afûk
  • Monica Pereña Perez, catalane, Associació Linguapax Internacional
  • Mustapha El Adak, communauté amazighe, chercheur universitaire/Université d’Oujda
  • Paula Kasares Corrales, basque, sociolinguiste
  • Pius Akumbu, communauté linguistique Babanki, Endangered Languages Project / CNRS-LLACAN
  • Rahera Cowie, maorie des tribus Ngāi Tahu, Ngāpuhi et Ngāti Kahu, Université de Canterbury
  • Miriam Viviana González Garzón, collaboratrice du peuple Nasa, Plan de Vida Proyecto Nasa et Garabide
  •  Yasnaya Elena Aguilar, mixe, Colectivo Mixe
  •  Yazmin Novelo, maya yucatèque, Endangered Languages Project / U péekbal waye’
  • Yulha Lhawa, communauté linguistique Khroskyabs, Endangered Languages Project