La valeur pragmatique de la langue. Les risques des approches pragmatiques : recréation et folklorisation