Elements for articulating a global discourse