Language, identity and community knowledge in new narratives of language revitalization